Quarta stella

Voce narrante: Jennifer Schittino

Respiro aria fresca,
come goccia di pioggia sulla terra sfinita dal fuoco.
Un passo sicuro sul ponte verso la paura.
L’indifferenza traballa alle opinioni degli altri.
Che cosa ho? 
Il cuore si è raffreddato,
Pensieri stantii e mille maschere.
Non riesco a scrivere canzoni.
Per un’ora in più indosserò questo cappotto,
solo le labbra in rosso.
Sullo stesso ponte,
una sera meravigliosa si trasforma in rugiada … non ancora eterna.

Respiro aria fresca dividendola con l’alba.
Nelle strade assonnate sento l’odore del letto.
I resti del tè aspro affogano la sensazione d’ebrezza
data da parole che non volevo sentire e fatti che non volevo affrontare.
Che cosa ho? 
Qualche frase da un libro,
una canzone trita e ritrita.
L’adesso e l’ora sono separati da lancette ingannatrici,
così come noi siamo separati da muri di cemento.

Stella precedente

Stella successiva

Четвертая звезда

Глоток свежего воздуха,
как капля дождя на землю, истомленную солнечным жжением.
Уверенный шаг по мосту навстречу страху и шаткoму безразличию к чужому мнению.
Что есть у меня? Остывшие сердце,
заржавевшие мысли и тысяча масок.
Не могу писать песни, еще около часа
буду в этом пальто, только губы в красном.
Все на том же мосту удивительный вечер,
превращаясь в росу… он все же не вечен.
Глоток свежего воздуха
с расветом разделим.
В сонных улицах чувствую запах постели.
Остатки терпкого чая заглушат чувство хмели от тех слов и
поступков, которых так не хотели.
Что есть у меня ? Пару фраз из книги
Затертая песня, нелюбимые фильмы.
“Сейчас” и часы с предательскими стрелками.
Но какое они имеют значение, когда все мы разделены бетонными стенками.

Viktoriya Dubrovina

Viktoriya Dubrovina

Mi chiamo Viktoriya Dubrovina, sono ucraina ma una piccola parte del mio cuore è sempre appartenuta all'Italia. Due anni fa mi sono trasferita a Pisa e da allora provo ad abituarmi a vivere in una paese dove è molto importante avere l'anima sincera e solare, rispettare le tradizioni, mangiare con gli occhi chiusi (per ammirarsi di più), e cantare! Perché l'italiano per me non è una lingua, ma è una canzone... È meraviglioso! Sono musicista, in Ucraina ho finito il conservatorio. Suono il pianoforte e canto. Così, spesso trasformo i miei pensieri in canzoni che spero troveranno posto nelle vostre anime.

2 pensieri su “Quarta stella

Commenta