Prima stella

Un cielo notturno senza limiti, così misterioso e bello. È l’incarnazione del mio sogno.
Di notte, mi abbandono tra le braccia dell’erba fresca e un poco assonnata, il mio sogno diventa realtà.
Miliardi di luci
così infinitamente irraggiungibili e
allo stesso tempo, vicine. 
Miliardi di anime
fredde, magnifiche, orgogliose e silenziose.
Chiudo gli occhi e inizio a cantare.
Ora so come toccare ciascuna delle stelle che mi guardano e farle sorridere.
Voglio sempre vedere una luna mutevole,
per non perdere la sensazione di cambiamento costante. 
Voglio abbracciare il sole del mattino,
perché in lui c’è tanta speranza e calore
che voglio trasmettere alle stelle la notte successiva.

Первая звезда

Ночное безграничное небо, такое загадочное и прекрасное.
Оно воплощение моей мечты.
Ночью, доверившись объятиям прохладной, слегка сонной травы, моя мечта исполняется.
Миллиарды огоньков,
таких запредельно недостежимых, и в то же время, близких.
Миллиарды холодных душ,
великолепных, гордых и молчаливых.
Я закрываю глаза и начинаю петь.
Теперь я знаю как прикоснуться к каждой из смотрящих на меня звезд и заставить их улыбаться.
Хочу всегда видеть изменчивый месяц,
дабы не терять чувство постоянных перемен.
Хочу обнимать утренее солнце,
так как в нем слишком много надежды и тепла, которые мне нужно передать грядущей ночью звездам.

Link alla stella successiva: Seconda stella